TRADUZIONI

I RACCONTI POPOLARI MESSICANI

🔜È online il primo dei quattro racconti popolari messicani🇲🇽 che ho tradotto e che ho potuto offrire ai lettori👀 di @tintahispana, associazione culturale di cui faccio parte. Nel brevissimo prologo che fa da cappello🎩, spiego la genesi di Cuentos Populares Mexicanos📖. ------------------------------------------------------------------------ 🏜️Se siete curiosi di come va a finire questo primo cuento 🦊e di… Continua a leggere I RACCONTI POPOLARI MESSICANI

TRADUZIONI

Traduzioni giurate (o asseverate)

Scopriamo insieme di cosa si tratta...   L'asseverazione, detta anche traduzione giurata, serve a certificare la corrispondenza di contenuti tra un documento originale e la sua traduzione. Si tratta di un atto pubblico, pertanto, il traduttore è chiamato a giurare di fronte a un pubblico ufficiale (Tribunale, Giudice di Pace, Notaio), il quale dovrà conferire valore… Continua a leggere Traduzioni giurate (o asseverate)