Info

Sarà capitato anche a te di portare a termine gli studi o di iniziare un nuovo percorso e di chiederti: “ E adesso, da dove comincio ?”
Dopo aver fatto tesoro dei preziosi consigli della project manager di Helptraduzioni, si è insinuata l’idea di creare un servizio di traduzione dallo spagnolo all’ italiano.
Il progetto nasce naturalmente e prende forma dalla passione per questa lingua, grazie alla quale ho ottenuto importanti risultati in Italia e all’estero.
In particolare, in seguito al periodo di traineeship, ho deciso di specializzarmi nella traduzione di siti web e di ebook e attualmente, mi sto affacciando, in punta di piedi, al mondo delle asseverazioni: ovvero, quel tipo di traduzione di documenti ufficiali (come titoli di studio, patente di guida, certificati di nascita) che necessitano di un valore legale.
Inoltre, mi occupo di traduzioni certificate, ma anche letterarie e turistiche.
Qui puoi trovare tutti gli altri servizi, non solo di traduzione ma anche di trascrizione di file audio, quindi se sei interessato ti invito a dare un’occhiata.
La seconda idea ( seconda non per importanza), ha invece a che fare con l’altra mia passione: la didattica.
Una volta acquisite le competenze in discipline specifiche durante il mio percorso di studi, ho deciso di metterle in pratica unendole alla propensione personale verso i bambini, frutto di brevi esperienze come baby-sitter, insegnante doposcuola e in seguito alla recente esperienza presso l’Università di Granada in qualità di Graduate Assistant Trainee.
A corredare il mio profilo, l’esperienza di volontariato presso la Croce Rossa Italiana, grazie alla quale ho potuto conseguire l’attestato di manovre salvavita pediatriche (sempre utile quando si parla di infanzia).
Dunque, ho deciso di offrire un’ opportunità a chi vuole imparare una lingua nuova e dinamica, come lo spagnolo, mettendo a disposizione le mie conoscenze e investendo su me stessa e su ciò in cui credo.
Questo progetto è ancora in fase sperimentale, ma spero tanto che possa interessarvi!
¡ Hasta Luego !
Annunci
Crea il tuo sito web su WordPress.com
Inizia ora